sexta-feira, 24 de setembro de 2010

Tomorrow-Avril Lavigne

LETRA ORIGINAL
--------------------------------------------------------------------
And I wanna believe you
When you tell me that it'll be okay
Yeah, I try to believe you
But I don't

When you say that it's gonna be
It always turns out to be a different way
I try to believe you
Not today, today, today, today, today

[chorus]
I don't know how I'll feel
Tomorrow (Tomorrow)
Tomorrow (Tomorrow)
I don't know what to say
Tomorrow (Tomorrow)
Tomorrow is a different day

Its always been up to you
Its turning around, its up to me
I'm gonna do what I have to do
Just don't

Give me a little time
Leave me alone a little while
Maybe its not too late
Not today, today, today, today, today
Oh

[chorus]
I don't know how I'll feel
Tomorrow (tomorrow)
Tomorrow (tomorrow)
I don't know what to say
Tomorrow (Tomorrow)
Tomorrow is a different day

Hey, yeah, yeah
Hey, yeah, yeah
And I know I'm not ready
Hey, yeah, yeah
Hey, yeah, yeah
Maybe tomorrow
Hey, yeah, yeah
Hey, yeah, yeah
I'm not ready
Hey, yeah, yeah
Hey, yeah, yeah
Maybe tomorrow

And I wanna believe you
When you tell me that it'll be okay
Yeah, I try to believe you
Not today, today, today, today, today
Tomorrow it may change
Tomorrow it may change
Tomorrow it may change
Tomorrow it may change






letra traduzida
--------------------------------------------------------------------
E eu quero acreditar em você
Quando você me diz que tudo ficará bem
Sim, eu tento acreditar em você
Mas eu não

Quando você diz que vai ser
Ele sempre acaba por ser uma forma diferente
Eu tento acreditar em você
Não hoje, hoje, hoje, hoje, hoje

[Refrão]
Eu não sei como vou me sentir
Amanhã (Tomorrow)
Amanhã (Tomorrow)
Eu não sei o que dizer
Amanhã (Tomorrow)
Amanhã é um dia diferente

Seu sempre sido até você
Seu giro ao redor, seu até mim
Eu vou fazer o que eu tenho que fazer
Só não

Dá-me um pouco de tempo
Deixe-me sozinha por um tempinho
Talvez não seja tarde demais
Não hoje, hoje, hoje, hoje, hoje
Oh

[Refrão]
Eu não sei como vou me sentir
Amanhã (amanhã)
Amanhã (amanhã)
Eu não sei o que dizer
Amanhã (Tomorrow)
Amanhã é um dia diferente

Hey, yeah, yeah
Hey, yeah, yeah
E eu sei que não estou pronto
Hey, yeah, yeah
Hey, yeah, yeah
Talvez amanhã
Hey, yeah, yeah
Hey, yeah, yeah
Eu não estou pronto
Hey, yeah, yeah
Hey, yeah, yeah
Talvez amanhã

E eu quero acreditar em você
Quando você me diz que tudo ficará bem
Sim, eu tento acreditar em você
Não hoje, hoje, hoje, hoje, hoje
Amanhã isso pode mudar
Amanhã isso pode mudar
Amanhã isso pode mudar
Amanhã isso pode mudar
Poruqe te amar doí tanto?
Porque sofro tanto por voce,
e simplismente não consigo parar de te querer.
Sinto mue coração partido quando vejo um outro alguem que não sou eu,
sofro, choro, quero gritar a minah dor ,
mas não posso, pois voce não entendeira,
mas mesmo assim...meu coração ainda é teu!